how to merge two lists into a list of tuples